20 Funny Translation Fails in Advertising. 1. KFC. China translated “Finger Licking Good” (KFC) into a somewhat cannibalistic message. 2. Ford. Ford made the mistake of not translating the name of the Ford Pinto in Brazil. Pinto is the Brazilian Portuguese word for “small genitals”. 3.
Word order is the way in which syntactic constituents of a language arrange itself in a phrase or a sentence. Different languages employ different structures of word order. Direct translation of one language to another may result in wrong placement of a phrase in relation to the other constituents in the sentence. Yet somehow, English has become a global language, with about 400 million people speaking it as their first language and around 55 countries speaking it as their second language. But learning a new language is always a challenge; there is no way to avoid awkward grammar mistakes and sounding like a toddler in the beginning. Russian Words Without an English Equivalent. Below are some words that have an equivalent concept in English, but no single word to refer to it. 1. почемучка . Someone who asks a lot of questions. Think of a toddler constantly asking “почему?” (“Why?”).41 Fascinating words from other languages we should import to English. No language has all of the words, and English is no exception. While you can express the complex feeling of “insecurity, fear, concern, and envy over relative lack of possessions, status or something of great personal value, particularly in reference to a comparator, a
Here are 15 foreign words with no direct English equivalent. 1. Zhaghzhagh // Persian. The chattering of teeth from the cold or from rage. 2. Yuputka // Ulwa. A word made for walking in the woods
rRwd2D.